注释
三径：指归隐者的家园，典出《三辅决录》
钓艇闲：钓鱼小船闲置，喻隐居生活
中兴冠盖：指南宋中兴时期的达官贵人
金闺彦：金马门才俊，指翰林院优秀人才
玉笋班：朝班中杰出人才如笋林立
鲁酒：薄酒，典出《庄子·胠箧》
吴山：杭州吴山，南宋都城名胜
相门宾帟：宰相门下的宾客幕僚
珠履：缀有珍珠的鞋子，指贵客
风埃蹭蹬：仕途困顿，际遇不佳
译文
归隐的园径已经荒芜，钓舟闲置在岸边，
本想追随中兴时期的达官贵人努力攀登。
虽有文才可媲美金马门的才俊，
却无籍贯资格跻身英才之列。
借薄酒来排遣思乡之愁，
安排仆从准备登上吴山游览。
宰相门下宾客如云皆穿珠履，
自笑在风尘中仕途困顿难前。
赏析
本诗是王十朋投赠秦桧的组诗之一，展现了南宋士人在权臣门下的复杂心态。诗中运用对比手法，将'三径荒芜'的隐逸理想与'中兴冠盖'的仕途追求形成鲜明对照。'金闺彦'与'无籍'的对仗，深刻揭示了才德与际遇的矛盾。尾联'珠履'与'风埃'的意象对比，既表现了相门繁华，又抒发了自身蹭蹬的无奈。全诗语言凝练，用典恰切，在委婉的投赠中暗含怀才不遇的感慨。
创作背景
此诗作于南宋绍兴年间，王十朋为求仕进投赠当朝太师秦桧的组诗。秦桧时任宰相权倾朝野，士人多以诗文干谒。王十朋此时尚未中进士，处于游历求仕阶段。诗中反映了南宋初年文人在权臣门下寻求机遇的现实处境，也体现了王十朋早期仕途的坎坷经历。