《次韵答张乃直》宋 · 王灼

注释

次韵：按照原诗的韵脚和诗

张乃直：王世贞友人，生平不详

北海：指孔融，字文举，东汉名士，曾任北海相，以才学著称

腐儒：迂腐的读书人

屈马：指屈原和司马相如，代表文学成就

崔卢：南北朝时北方士族高门，代指豪门望族

公车：汉代官署名，掌管臣民上书和征召

三千牍：形容奏议之多

京洛：指京城洛阳，泛指都城

十二衢：指京城四通八达的道路

译文

才华如孔融般出众岂能说是疏浅，从来嘲笑那些拘谨迂腐的儒生。 只愿在文章上追慕屈原司马相如，不屑用家族门第去攀比崔卢高门。 曾向朝廷献上三千奏章议论国事，历经京城繁华街巷的风尘奔波。 回首方知你心中积有多少遗憾，岂甘心让白发苍苍老死于江湖。

赏析

这首诗展现了明代文人清高自守的品格。首联以孔融自比，表明才学自信，蔑视腐儒；颔联表明只重文章成就不慕豪门的心态；颈联回忆仕途经历，暗含感慨；尾联表达对友人怀才不遇的同情。全诗用典精当，对仗工整，情感深沉，体现了明代士大夫既重文学又保持人格独立的精神追求。

创作背景

此诗作于明代中期，是王世贞酬答友人张乃直的唱和之作。王世贞作为'后七子'领袖，主张文必秦汉、诗必盛唐，此诗体现了他的文学主张和处世态度。明代中期党争激烈，文人多怀才不遇，诗中反映了当时士人的普遍心态。