《次韵顾次凤》宋 · 王灼

在线阅读《次韵顾次凤》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王灼

笔端文字照千春,仙籍班联透几尘。

黄卷肯交同长物,白袍未信裹闲身。

至言落落常难合,俗眼悠悠少识真。

谁似江东顾夫子,月台对影只三人。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

次韵:按照原诗的韵脚和作

顾次凤:即顾临,字子敬,号次凤,宋代学者

笔端文字:指诗文创作

仙籍:仙人的名籍,喻指高雅的文士群体

黄卷:书籍,古书用黄纸书写以防虫蛀

白袍:未仕文人的服饰

至言:深切中肯的言论

落落:形容孤独,难得合群

江东:长江下游南岸地区

月台:赏月的平台

译文

笔下的文字足以照耀千年春秋,在文人雅士的名录中超凡脱俗。 宁愿与书籍为伴视作珍贵之物,不信白袍之下包裹着闲散之身。 真知灼见往往难以被人接受,世俗的眼光很少能识别真相。 有谁能像江东的顾夫子那样,月台上对影成三人共赏清辉。

赏析

这首诗展现了宋代士大夫的精神追求和文人相重的真挚情谊。首联以'照千春'彰显文字不朽的价值,'透几尘'暗喻超脱凡俗的境界。颔联通过'黄卷'与'白袍'的对比,表现了对学问的珍视和对功名的淡泊。颈联'至言落落'与'俗眼悠悠'形成强烈反差,揭示知音难遇的现实困境。尾联化用李白'对影成三人'的意境,既表达了对顾次凤的推崇,也暗含知音难得的感慨。全诗对仗工整,用典自然,在酬唱诗中寄寓了深刻的人生感悟。

创作背景

此诗作于南宋时期,是周必大酬和友人顾次凤的诗作。顾次凤即顾临,为当时知名学者。周必大作为南宋名臣、文学家,通过这首诗表达了对志同道合的文友的欣赏之情,同时也抒发了对世态炎凉、知音难觅的感慨,反映了南宋士大夫阶层的精神世界和交往方式。