《次韵赵当可》宋 · 王灼

在线阅读《次韵赵当可》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王灼

元礼门墙岂敢疏,拟题刺字拂尘裾。

颓颜此去歌无奈,闻道从来恨不如。

食蛤未妨期汗漫,椎芦或可作蘧蒢。

西园飞盖成何事,要见枕中鸿宝书。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

次韵:按照原诗的韵脚和作

赵当可:作者友人,生平不详

元礼门墙:指李膺(字元礼)门下,喻指赵当可门第高贵。李膺为东汉名士,有'天下模楷李元礼'之誉

刺字:古代拜访时投递的名帖

尘裾:沾染尘埃的衣襟,喻旅途劳顿

颓颜:衰老的容颜

食蛤:典出《南史·王融传》,喻轻视权贵。王融尝诣王僧佑,值沈昭略在座,云:'不知许事,且食蛤蜊'

汗漫:漫无边际,此处指放达不羁的生活

椎芦:击芦为箭,喻简朴生活

蘧蒢:用苇或竹编的粗席

西园飞盖:曹植《公宴诗》'清夜游西园,飞盖相追随',指权贵宴游

枕中鸿宝书:《汉书·刘向传》载淮南王有《枕中鸿宝苑秘书》,喻珍贵典籍

译文

岂敢疏远您这般高贵的门第,本想题诗投帖拂去衣上尘埃。 容颜衰老此去唯有徒然悲歌,听说大道从来都恨追之不及。 食蛤蜊不妨期待放达人生,击芦为箭或可编作粗席安居。 西园中车盖纷飞成就了何事,只愿得见枕中那鸿宝奇书。

赏析

本诗为唱和之作,展现了宋代文人典型的交游心态和人生哲思。首联以'元礼门墙'喻友人门第,显恭敬之意;颔联抒写年华老去、求道未成的感慨,对仗工整而情感深沉;颈联连用'食蛤''椎芦'典故,表达淡泊名利、向往自然的生活态度;尾联通过'西园飞盖'与'枕中鸿宝'的对比,批判浮华社交,彰显对真知灼见的追求。全诗用典精当,意境深远,体现了宋代士人将个人情感与哲学思考融为一体的创作特色。

创作背景

本诗作于宋代,具体年份不详。王灼为南宋著名学者、诗人,著有《碧鸡漫志》等。此诗为唱和友人赵当可之作,反映了南宋时期文人间的诗词往还和思想交流。当时社会相对稳定,文化繁荣,士人既有仕途追求,也重视个人修养和学术探讨。