《次尹俊卿见访有诗次韵》宋 · 王灼

在线阅读《次尹俊卿见访有诗次韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王灼

联骖来二妙,契好属儿孙。

夜半星河转,谈深几席温。

能诗饭颗瘦,使酒濮阳髡。

万事醉吟里,那须倚市门。

五言律诗友情酬赠叙事夜色抒情

注释

次韵:按照原诗的韵脚和诗,也称步韵

联骖:两马并驾,指友人乘车同来

二妙:指才艺相当的两位好友,此处指尹俊卿与诗人

契好:情意投合,交情深厚

饭颗瘦:化用李白《戏赠杜甫》"饭颗山头逢杜甫,顶戴笠子日卓午。借问别来太瘦生,总为从前作诗苦",形容作诗刻苦

濮阳髡:指战国时齐国辩士淳于髡,以善饮著称,此处借指豪饮

倚市门:语出《史记·货殖列传》"夫用贫求富,农不如工,工不如商,刺绣文不如倚市门",指依靠经商谋生

译文

两位好友乘车同来拜访,我们的深厚交情将延续到子孙后代。 畅谈至半夜星移斗转,席间交谈愈深倍感温暖。 作诗刻苦如杜甫般消瘦,饮酒豪放似淳于髡般不羁。 人生万事都在醉意吟咏中,何须依靠经商谋取富贵。

赏析

这首诗展现了宋代文人雅集唱和的典型场景。首联点明友人来访和世代交情,奠定全诗温馨基调。颔联通过'夜半星河转'的时空转换,表现交谈的投入和友情的温暖。颈联巧妙化用杜甫作诗刻苦和淳于髡善饮的典故,既显文人雅趣,又见豪放性情。尾联表明诗人淡泊名利、醉心诗文的高洁志向。全诗对仗工整,用典自然,在有限的篇幅内展现了深厚的友情、高雅的情趣和超脱的人生态度。

创作背景

此诗作于宋代,是王洋为酬和友人尹俊卿来访赠诗而作的次韵诗。宋代文人雅集唱和之风盛行,诗人通过这首诗记录了一次深夜畅谈的雅集,展现了宋代士大夫之间以诗会友、淡泊名利的生活态度和交往方式。