《长孺幼安作西湖之游不以告某与元受明日二公有诗元受率次韵》宋 · 王灼

在线阅读《长孺幼安作西湖之游不以告某与元受明日二公有诗元受率次韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王灼

满城扑面战黄尘,蜡屐故寻湖上春。

千顷烟波初弄日,四年鱼鸟恰知人。

有时览胜缘搜句,无术驱愁但饮醇。

可笑山王今不数,敝裘索寞走天津。

七言律诗人生感慨写景山水田园抒情

注释

长孺、幼安:作者友人字号

蜡屐:涂蜡的木屐,指代出游装备

千顷烟波:指西湖广阔水面

四年鱼鸟恰知人:化用'鸥鸟忘机'典故,表示与自然和谐相处

搜句:寻觅诗句

饮醇:饮酒

山王:指山涛、王戎,魏晋'竹林七贤'中人,喻指当权者

敝裘索寞:破旧皮衣,形容落魄状

天津:天河渡口,喻指仕途艰难

译文

满城黄尘扑面如战场般喧嚣,我特意穿着木屐到西湖寻觅春色。千顷湖面波光粼粼刚映照日光,四年来这里的鱼鸟都已熟悉我的身影。有时游览胜景是为了寻觅诗句,没有方法驱散愁绪只能借酒消愁。可笑如今当权者不把我们放在眼里,我穿着破裘衣寂寞地奔波在仕途。

赏析

本诗以对比手法展现西湖春色与官场纷扰的强烈反差。首联'战黄尘'与'湖上春'形成尖锐对比,突出诗人对自然宁静的向往。颔联'鱼鸟知人'巧妙化用典故,表现与自然默契相处的闲适。颈联揭示文人借景抒怀、以酒消愁的常态。尾联用'山王'典故暗讽权贵,'敝裘索寞'生动刻画失意文人的形象。全诗语言凝练,意境深远,在写景中寄寓深沉的人生感慨。

创作背景

此诗作于南宋时期,王十朋在临安(今杭州)为官时。当时朝政动荡,主战派与主和派斗争激烈。诗人与友人同游西湖,借景抒怀,表达对官场倾轧的厌倦和对自然生活的向往。诗中'四年'指诗人在杭州任职的时间,'山王'影射当时得势的权臣。