注释
断岸：陡峭的江岸
竹如云：形容竹林茂密如云
翠色：青绿色，指竹子的颜色
寒濑：清冷的急流。濑，指湍急的水流
艇子：小船
烟林：云雾笼罩的树林
译文
陡峭的江岸上竹林茂密如云，青翠的颜色倒映在清冷的溪流中。那小船要归向何处？想必是转过云雾笼罩的树林外去了。
赏析
这首题画诗以简洁的语言再现了画中意境。前两句写静景，'竹如云'的比喻新颖独特，既写出竹林之茂密，又暗合画面云雾缭绕的意境。'翠色落寒濑'巧妙地将岸上竹色与水中倒影联系起来，形成空间纵深感。后两句转为动态描写，通过'何处归'的设问和'应转'的推测，赋予静止的画面以动感和想象空间，让观者随着小船的轨迹延伸视线，拓展了画面的意境。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了明代文人画的审美趣味。
创作背景
王绂（1362-1416）是明代著名画家、诗人，字孟端，号友石生，无锡人。擅长山水竹石，其墨竹被誉为'国朝第一'。这首诗是王绂为友人王逸的《竹溪钓艇图》所题的两首绝句中的第一首。明代文人雅集盛行，题画诗成为文人交流的重要形式。王绂作为画坛名家，其题画诗既能准确把握画作精髓，又能通过诗意拓展画境，体现了诗画一体的艺术追求。