注释
佛祖：佛教创始人释迦牟尼，此处泛指佛教
命脉通：指儒释道三教在根本道理上是相通的
大千世界：佛教术语，指广大无边的世界
一光中：在佛光普照之中，万物一体
药王菩萨：佛教中司医药的菩萨，象征救治众生疾苦
刀圭：古代量取药末的器具，状如刀头圭角，此处指药物
病翁：诗人自指，暗示自己需要精神或身体的救治
译文
佛祖与儒家原本命脉相通，
大千世界都沐浴在同一佛光之中。
药王菩萨知道您的身份，
恳请您取来灵丹妙药救治我这病弱老翁。
赏析
这首诗体现了朱熹作为理学大师对佛学的融通态度。前两句以佛教术语阐述儒释相通的哲理，展现其开阔的学术胸怀。后两句巧妙运用药王菩萨的意象，既表达了对友人戴时行的期许，又暗含自身需要精神滋养的深意。全诗将佛理与友情巧妙结合，在简练的语言中蕴含深刻的哲学思考，体现了宋诗理趣化的特色。
创作背景
此诗作于南宋时期，是朱熹回复友人戴时行的组诗中的第二首。戴时行可能是与朱熹有交往的士人，具体生平不详。朱熹作为理学集大成者，虽以儒家为正统，但对佛道思想也有深入研究，这首诗反映了他融会贯通的学术态度。南宋时期三教合流思潮盛行，士大夫往往兼修儒释道，此诗正是这一时代思潮的体现。