《次韵日新见招》宋 · 王灼

在线阅读《次韵日新见招》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王灼

闻道山中熟腊醅,悬知瓮面唤春回。

桃花亦解相勾引,前度刘郎拟独来。

七言绝句友情酬赠山景抒情文人

注释

次韵:按照原诗的韵脚和诗,也叫步韵

日新:作者友人,生平不详

见招:被邀请

腊醅:腊月酿造的酒。醅,未过滤的酒

悬知:料想,预知

瓮面:酒瓮的表面,指酒已酿成

前度刘郎:用刘禹锡《再游玄都观》典故,指再度前来的客人

译文

听说山中的腊月酒已经酿熟,料想酒瓮表面正呼唤着春天回归。 连桃花也懂得相互勾引邀约,我这前度刘郎打算独自前来赴会。

赏析

这首诗以轻松幽默的笔调写友人邀约。前两句通过'闻道''悬知'表现对山中美酒的期待,'唤春回'既指酒香诱人,又暗含对春日相聚的向往。后两句巧妙化用刘禹锡典故,将桃花拟人化,说它们也懂得勾引人前去,而诗人自称'前度刘郎',既显亲切又带自嘲,生动表现了文人雅士间的真挚情谊。全诗语言清新自然,用典不着痕迹,充满生活情趣。

创作背景

此诗作于宋代,是周紫芝酬和友人日新邀请的诗作。宋代文人雅集唱和之风盛行,诗人通过这首诗表达了对友人邀约的欣然接受,同时也展现了宋代士大夫闲适雅致的生活情趣。诗中化用唐代刘禹锡的典故,体现了宋代诗人对前代文学传统的继承与发展。