《次昭觉圆老韵》宋 · 王灼

在线阅读《次昭觉圆老韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王灼

丈室曾窥金锡光,汾阳宗绪故应长。

不嫌俗子堪传授,更借馀波到乐浪。

七言绝句中原人生感慨僧道友情酬赠

注释

次韵:按照原诗的韵脚和作

昭觉圆老:宋代高僧圆悟克勤,住持昭觉寺

丈室:方丈的居室,指寺院

金锡:锡杖,僧人所持法器

汾阳宗绪:指临济宗汾阳善昭一系的法脉传承

俗子:作者自指,谦称

乐浪:汉代郡名,今朝鲜半岛北部,此处喻指边远之地

译文

曾经有幸瞻仰您丈室中的锡杖光芒,汾阳一系的法脉源远流长。 您不嫌弃我这个俗人值得传授佛法,更愿将法雨恩泽播撒到边远之地。

赏析

这首七言绝句是周孚与高僧圆悟克勤的唱和之作。前两句以'金锡光'象征佛法庄严,'汾阳宗绪'点明法脉传承,体现对高僧的敬仰。后两句转写自身获传法的感激,'不嫌俗子'显谦卑,'借馀波到乐浪'巧妙运用地理典故,既暗合圆悟克勤曾住持乐浪的经历,又喻指佛法广被。全诗语言凝练,用典贴切,在酬唱中展现佛理禅趣。

创作背景

本诗作于宋代,是周孚与昭觉寺住持圆悟克勤的唱和之作。圆悟克勤是临济宗杨岐派高僧,著有《碧岩录》。周孚作为文人居士,与僧人多有交往,此诗反映了宋代士僧交流的文化氛围。