注释
甲戌年：指1934年，民国二十三年
羲皇：指伏羲氏，喻指太平盛世
粉墨调诗：指以诗文粉饰太平
丹凤阙：指皇宫，代指政治中心
碧鸡坊：成都地名，代指文化场所
蓬山劫尽：指经历世事变故
柳塞：边塞，指远离中原之地
行藏：出处行止，指行为举止
译文
山河迎来新时代仿佛回到羲皇盛世，用诗文粉墨装扮盛世景象。
宫廷中蜡烛轻烟缭绕如丹凤阙般华丽，月色微明中飘散着碧鸡坊的麝香。
历经蓬莱仙山般的劫难后心境已如水平静，边塞春回大地却已鬓发如霜。
寄语江湖中的鸥鹭伴侣们，莫要让那些莺莺燕燕嘲笑我们的行止出处。
赏析
此诗为陈寅恪1934年所作迎春组诗之一，以含蓄深沉的笔触表达对时局的感慨。诗中运用对比手法，前两联描绘表面繁华的盛世景象，后两联转折抒发个人沧桑之感。'蓬山劫尽心如水'一句既写经历世事变故后的超然心境，又暗含对文化劫难的隐忧。尾联以'鸥鹭'喻志同道合者，'莺燕'喻趋炎附势之徒，体现了作者坚守学术独立、不随波逐流的精神品格。全诗对仗工整，用典精妙，在古典形式中注入现代知识分子的人文关怀。
创作背景
此诗作于1934年春季，时值日本侵华危机日益严重，华北局势动荡。陈寅恪时任清华大学教授，虽身处学术殿堂，但对国家命运深感忧虑。诗中反映了在民族危机关头，知识分子对时局的深刻观察和内心矛盾，既看到表面的'盛世'景象，又清醒认识到深层的文化危机。这是陈寅恪为数不多的直接反映时事的诗作之一，体现了他'以诗证史'的创作理念。