《渔家傲 深夜》近现代 · 孔凡章

在线阅读《渔家傲 深夜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 孔凡章

铁错铸成终不悟。

前途举目皆岐路。

愁看青青杨柳树。

留不住。

荼荼已送春魂去。

独对寒灯天欲曙。

吟情乱涌凄凉句。

卌载离心谁与诉?千百度。

沉哀埋向心深处。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

铁错铸成:化用成语'铸成大错',比喻造成重大而无法挽回的错误

岐路:岔路,比喻人生的迷茫和选择困境

荼荼:形容花木繁盛的样子,此处指春花凋零

春魂:春天的精魂,象征美好时光

天欲曙:天将要亮

卌载:四十载,卌为数字'四十'的汉字写法

离心:离愁别绪,内心的孤独感

千百度:千百次,形容反复多次

译文

就像铁铸的错误已成定局却始终不能醒悟,前路望去全是迷茫的岔路。忧愁地看着青青杨柳树,美好时光终究留不住。繁盛的花朵已将春天的精魂送走。 独自对着寒灯直到天将破晓,吟诵的情感涌出凄凉的诗句。四十年的离愁别绪向谁倾诉?千百次地思索,只能把深深的哀痛埋藏在内心深处。

赏析

这首《渔家傲》以深沉的笔触抒发了人生失意、时光易逝的感慨。上阕用'铁错铸成'的典故表达人生选择的无奈与悔恨,'岐路'意象强化了前路的迷茫。'青青杨柳'与'春魂去'形成鲜明对比,突显美好事物难以挽留的悲哀。下阕通过'独对寒灯'的深夜场景,营造孤寂凄凉的氛围,'卌载离心'道尽半生孤独,'沉哀埋向心深处'更是将无法言说的痛苦表现得淋漓尽致。全词情感真挚,意境深远,运用对比、象征等手法,将个人命运与时光流逝的主题巧妙结合。

创作背景

这是一首传世的佚名词作,具体创作年代和作者已不可考。从词中'卌载离心'等表述推测,可能是某位中年文人的作品,反映了在人生中途对过往选择的反思和对未来的迷茫。作品体现了传统文人在仕途失意或人生挫折时的典型心境,具有普遍的情感代表性。