《登天柱岩》近现代 · 孔凡章

在线阅读《登天柱岩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 孔凡章

平湖新雨岫云轻,犹似江南载酒行。

石径登临因步缓,铁栏凭望感魂惊。

河山秀丽三江汇,邦国艰难一柱擎。

愿乞世尊施法力,移来龙塞壮神京。

七言律诗中原人生感慨咏物咏物抒怀

注释

天柱岩:指高耸如柱的山岩,常象征国家支柱

岫云:山间的云雾。岫,指山峰

载酒行:携酒漫游,典出杜牧《江南春》'千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风'

三江汇:指多条江河汇流之处,形容地理形势重要

一柱擎:一根柱子支撑天空,喻指国家栋梁

世尊:佛教对释迦牟尼的尊称

龙塞:指边塞要地,龙形容其重要地位

神京:指帝都、京城

译文

平静的湖面刚经过新雨洗涤,山间云雾轻轻飘荡, 这景色仿佛让人想起在江南携酒漫游的时光。 沿着石阶攀登因为脚步缓慢, 扶着铁栏杆远望不禁感到心神震撼。 山河壮丽,三条江水在此交汇, 国家正处于艰难时期,需要擎天一柱来支撑。 但愿请求佛祖施展无边法力, 将边塞要地移来,使京城更加雄伟壮观。

赏析

这首诗以登高望远为切入点,展现了诗人深厚的家国情怀。前两联写景抒情,用'平湖新雨'、'岫云轻'描绘出清新秀丽的自然景色,而'犹似江南'的联想又为画面增添了人文韵味。第三联转折,从自然景观转入社会关怀,'河山秀丽'与'邦国艰难'形成强烈对比,'一柱擎'的比喻既贴合天柱岩的实物特征,又暗喻国家需要中流砥柱。尾联突发奇想,祈求佛祖移山填海,既表现了诗人对国家强盛的渴望,又体现了浪漫主义的艺术手法。全诗情景交融,由景生情,由情及理,层层递进,展现了传统士大夫的忧国忧民之情。

创作背景

此诗创作背景应与国家危难时期相关,可能写于外敌入侵或内乱频发的历史阶段。天柱岩作为自然景观被赋予象征意义,成为国家支柱的隐喻。诗中'邦国艰难'的表述和'移来龙塞壮神京'的愿望,反映了作者对国家安危的深切关怀和加强国防的迫切期望,具有明显的时代特征和现实意义。