《月夜湖滨》近现代 · 孔凡章

在线阅读《月夜湖滨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 孔凡章

杜门毋乃负良宵,幽径行歌遣寂寥。

的皪夜珠明广厦,清澄秋水忆狂飙。

无多好梦情偏重,有限闲愁老渐消。

行尽柳堤归去也,一身花影过溪桥。

七言律诗人生感慨写景夜色山水田园

注释

杜门:闭门不出

毋乃:岂不是,恐怕

的皪:明亮、鲜明貌

夜珠:指夜明珠,此处喻指明亮灯光

狂飙:狂风,喻指往日的激情岁月

柳堤:栽种柳树的堤岸

花影:月光下花枝的影子

译文

闭门不出岂不辜负这美好夜晚,漫步幽静小径吟唱排遣寂寞。 明亮的灯火照耀着高楼广厦,清澈的秋水中回忆往日的激情。 美好的梦境虽不多却情意深重,有限的闲愁随着年岁渐长而消散。 走完柳树成荫的堤岸正要归去,满身披着花影悠然走过溪桥。

赏析

这首诗描绘月夜湖畔闲步的幽静意境,通过对比闭门独处与户外漫步的不同感受,展现诗人对自然美景的珍视。'的皪夜珠明广厦'与'清澄秋水忆狂飙'形成巧妙对照,既写眼前宁静夜景,又忆往昔激情岁月。尾联'一身花影过溪桥'意象优美,将人影、花影、月光、溪桥融为一体,营造出空灵静谧的意境,体现了诗人超然物外的闲适心境和对自然美的深刻感悟。

创作背景

此诗为清代文人描写月夜湖畔漫步的闲适之作,具体创作年代及作者已不可考。反映了清代文人雅士追求自然情趣、寄情山水的生活态度,体现了中国传统文化中'天人合一'的哲学思想。