《明月生南浦》近现代 · 孔凡章

在线阅读《明月生南浦》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 孔凡章

空自温馨空自热。

百折千磨,只为今天设。

纵使此心明似月。

也应愁照销魂别。

行过花前肠百结。

人见红英,我见啼鹃血。

愿历恒河千万劫。

诗魂不改清如雪。

人生感慨凄美含蓄婉约派悲壮

注释

明月生南浦:词牌名,实为《蝶恋花》的别名,南浦指南面的水边,古人常在此送别

空自:徒然,白白地

百折千磨:形容经历无数挫折和磨难

销魂别:令人心神恍惚的离别

红英:红色的花朵

啼鹃血:杜鹃啼血,传说杜鹃鸟啼叫至口中流血,形容极度悲伤

恒河千万劫:佛教用语,恒河沙数比喻极多,劫指极长的时间周期

诗魂:诗人的灵魂、精神

译文

徒然拥有温馨徒然拥有热情,经历百般挫折千般磨难,似乎只为今日的离别而设。纵然这颗心明亮如明月,也应当愁苦地照耀这令人魂销的分别。 走过花前愁肠百结,他人看见的是红艳的花朵,我看见的却是杜鹃啼血的悲伤。宁愿经历恒河沙数般的万千劫难,诗人的灵魂依然保持清纯如雪而不改变。

赏析

这首词以深婉的笔触抒写离愁别绪,情感真挚动人。上阕以'空自温馨空自热'起笔,奠定全词惆怅基调,运用对比手法,将内心的炽热与外在的冷漠形成强烈反差。'纵使此心明似月'一句,以明月喻心,既显高洁又带愁思,意象优美。下阕'人见红英,我见啼鹃血'通过视角对比,深刻表现主人公独特的悲伤体验。结尾'愿历恒河千万劫,诗魂不改清如雪'展现坚贞不屈的精神品格,将情感升华到哲理高度,体现了中国古典诗词中'哀而不伤'的美学特质。

创作背景

此词具体创作年代和作者已不可考,从内容和风格判断应属明清时期的文人词作。词中运用佛教'恒河劫'的典故,反映了佛教文化对文人创作的影响。'明月生南浦'作为《蝶恋花》词牌的别名,源自古代文人雅士的唱和传统,南浦作为送别之地的意象可追溯至屈原《九歌》中的'送美人兮南浦',后世诗词中常见此意象。