《读项羽本纪 其三》近现代 · 孔凡章

注释

垓下歌声：指项羽被围垓下时所作的《垓下歌》

头颅犹作故人功：指项羽自刎后，其头颅被旧部吕马童等人用以向刘邦请功

刘季：刘邦字季，故称刘季

杯羹：指刘邦在楚汉相争时曾要求分一杯父亲肉羹的典故

啖若翁：啖，吃；若翁，你的父亲。指刘邦对项羽说"幸分我一杯羹"的典故

译文

垓下悲歌响起，霸业已成空梦， 项王头颅竟成了故人请功的凭证。 比起刘邦当年在军前的表现实在不如， 他竟能笑着请求分一杯父亲的肉羹。

赏析

此诗通过对比手法，深刻揭示了项羽与刘邦的性格差异。前两句写项羽的英雄末路，霸业成空，连头颅都成为旧部请功的工具，充满悲壮色彩。后两句笔锋一转，写刘邦在楚汉相争中的冷酷现实：当项羽以烹杀刘太公相威胁时，刘邦竟能笑言"分我一杯羹"。这种极端对比，凸显了刘邦的政治冷酷与项羽的情感真挚，作者借古讽今，表达了对政治斗争中人性异化的深刻思考。

创作背景

此诗为清代诗人严遂成《读史记三首》中的第三首，创作于乾隆年间。严遂成擅长咏史诗，常借历史典故抒发对现实的感慨。此诗针对《史记·项羽本纪》中两个著名典故：一是项羽垓下被围、乌江自刎；二是刘邦在广武对峙时，面对项羽烹杀其父的威胁，冷静回应"幸分我一杯羹"的事件。作者通过对比两位历史人物的不同结局和处事方式，表达了对历史与人性的深刻思考。