《蝶恋花 悼念恩师唐圭璋先生》近现代 · 常国武

在线阅读《蝶恋花 悼念恩师唐圭璋先生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 常国武

不信词坛摧砥柱,白马回遑,终引灵车去。

目断云天朝复暮,阶前泪湿无干土。

四十余年如迅羽,回首春风,愧我成虚度。

便倩鲁阳挥日驻,程门杳杳知何许。

凄美哀悼师生悲壮悼亡追思

注释

蝶恋花:词牌名,又名鹊踏枝、凤栖梧,双调六十字,上下片各四仄韵

砥柱:比喻能担当重任、支撑危局的人,此处指唐圭璋先生在词学界的崇高地位

白马回遑:指灵车,古代丧车以白马牵引,回遑形容徘徊不前之状

迅羽:快速飞行的鸟羽,比喻时光飞逝

鲁阳挥日:典出《淮南子》,鲁阳公与韩构难,战酣日暮,援戈而挥之,日为之反三舍

程门:指程门立雪典故,比喻尊师重道,虔诚求教

译文

不敢相信词坛失去了您这样的中流砥柱,白马拉着的灵车徘徊不前,终究还是缓缓离去。整日遥望云天朝暮不断,台阶前的泪水浸湿了土地没有干处。 四十多年光阴如飞羽般迅疾,回想当年受教于您的春风化雨,惭愧自己虚度了年华。即便请来鲁阳公挥戈让太阳停留,但程门立雪求教之地如今已渺不可寻。

赏析

这首悼亡词情感真挚深沉,艺术手法高超。上片以'砥柱'喻恩师在词学界的崇高地位,'白马回遑'的意象既符合传统丧仪又具现代感,'目断云天'、'泪湿无干土'极写悲痛之深。下片'迅羽'喻时光飞逝,'春风'喻师长教诲,形成鲜明对比。结句用'鲁阳挥日'与'程门杳杳'两个典故,既表达挽留时光的愿望,又暗含师恩难再的永恒遗憾,将悼念之情推向高潮。全词语言凝练,用典贴切,对仗工整,情感层层递进,展现了深厚的古典文学修养。

创作背景

此词为当代词学家钟振振教授悼念其恩师唐圭璋先生所作。唐圭璋(1901-1990)是中国现代著名词学家、文史学家,南京师范大学教授,著有《全宋词》、《词话丛编》等巨著,被誉为'词学宗师'。钟振振作为唐先生的弟子,深受其学术熏陶。1990年唐先生逝世后,钟振创作此词表达对恩师的深切怀念和崇高敬意,反映了当代学者对传统师道尊严的继承和发扬。