注释
浪淘沙：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词牌
东京：指日本首都东京
银座：东京著名商业区，象征现代都市繁华
寰瀛：寰宇、世界，此处指全球范围
烽火：指战争，特指历史上的战争创伤
残躯：老年人对自己身体的谦称，指历经沧桑后幸存的身体
译文
年末时节来到东京，心中情绪难以平静。信步来到银座街头聆听车水马龙之声。眼前的繁华喧嚣让人怀疑是否在梦中，但这梦境却又如此真实清晰。
回首往事总是令人心惊，想起当年战火纷飞的岁月。昔日的风雨飘摇如今已雨过天晴。幸得保全这副老迈之躯得以放眼观赏，体验这异国他乡的独特风情。
赏析
这首词通过今昔对比的手法，展现了作者初到日本东京时的复杂心绪。上阕以'岁暮抵东京'开篇，点明时空背景，'心绪难平'四字含蓄地透露出内心的波澜。'银座听车声'的现代都市意象与'尘嚣疑是梦'的虚幻感形成强烈对比，生动表现了文化冲击下的心理状态。下阕转入历史回忆，'烽火寰瀛'暗指战争岁月，'当年雨雪此时晴'运用天气隐喻历史变迁，最后以'残躯舒老眼'的豁达姿态收束全篇，体现了历经沧桑后的生命感悟和跨文化体验的独特视角。
创作背景
这首作品创作于20世纪中后期，作者作为经历过战争年代的中国人首次访问日本东京。在中日关系正常化后，许多中国文人学者开始访问日本，面对这个既熟悉又陌生的邻邦，产生了复杂的历史感慨和文化思考。作品反映了特定历史时期中日民间交流中的情感体验，将个人记忆与民族历史相交织，展现了战争亲历者面对新时代国际交往时的复杂心理。