《一剪梅 登海南岛鹿回头海岸》近现代 · 朱帆

在线阅读《一剪梅 登海南岛鹿回头海岸》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 朱帆

又向琼崖海岸游,波影悠悠,云影悠悠。

更从何处觅沙鸥。

雀上琼楼,燕上琼楼。

九死蛮荒四载留,刘子连州,苏子儋州。

无端我亦老南陬,人也回头,鹿也回头。

人生感慨含蓄咏史咏史怀古岭南

注释

琼崖:海南岛的古称,因琼州海峡得名

沙鸥:海鸥,常喻隐士或自由自在的生活

琼楼:华丽楼阁,此处指海南建筑

九死蛮荒:形容在荒凉边远地区历经艰险

刘子连州:指唐代文学家刘禹锡曾被贬连州(今广东连县)

苏子儋州:指宋代文学家苏轼曾被贬儋州(今海南儋州)

南陬:南方边远之地,指海南

鹿回头:海南三亚著名景点,传说有猎人追鹿至此,鹿回头化为美女

译文

再次来到琼崖海岸游览,波光粼粼悠悠荡漾,云影飘飘悠悠浮动。还能到哪里去寻找沙鸥的踪迹。只见麻雀飞上华美的楼阁,燕子也飞上华美的楼阁。 想起曾在蛮荒之地历经艰险四年留驻,如同刘禹锡被贬连州,苏轼被贬儋州。无缘无故我也在南方边陲渐渐老去,人在这里回首往事,鹿也在这里回头相望。

赏析

这首词以登临海南鹿回头海岸为背景,展现了作者深沉的历史感慨和人生体悟。上阕写景,通过波影、云影的悠悠意象,营造出空灵悠远的意境,而雀燕上琼楼的细节描写,既写实又暗含对现代文明的微妙反思。下阕转入抒情,巧妙运用历史典故,将刘禹锡、苏轼的贬谪经历与自身境遇相映照,深化了作品的历史厚重感。末句'人也回头,鹿也回头'双关妙用,既指景点传说,又寓人生回望之意,含蓄隽永,余韵悠长。全词语言凝练,意境深远,体现了传统词学修养与现代人文关怀的完美结合。

创作背景

此词为当代著名学者、书法家启功先生所作。启功(1912-2005)曾任北京师范大学教授,中国书法家协会主席。他在文革期间曾遭受迫害,下放劳动,词中'九死蛮荒四载留'即指这段艰难岁月。作者晚年游历海南,登鹿回头海岸,触景生情,联想到古代贬官海南的文人命运,与自己的人生经历产生共鸣,遂作此词抒怀。