注释
卜算子：词牌名，双调四十四字，上下片各四句两仄韵
幽篁：幽深的竹林。篁，竹子的雅称
黄鹂：黄莺，鸣声婉转动听
莺啼序：词牌名，此处双关，既指黄莺啼鸣的序列，又暗指优美的曲调
底事：何事，为什么
骚人：诗人，文人雅士
阿谁：何人，谁人
译文
在烟波浩渺的水边小亭旁，静坐聆听黄莺啼鸣。千回百转的鸣声蕴含着万种情感，仿佛唱完了整首莺啼序。隔岸观赏幽深的竹林，为何如此青翠欲滴？自古以来文人雅士多隐居竹林，今日又有谁在此居住呢？
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一幅江南水乡的幽静画面。上片通过'烟水小亭'、'黄鹂语'等意象，营造出空灵静谧的意境，'百啭千声万种情'运用夸张手法极写莺声之婉转动人。下片转入对竹林的观赏与思考，'底事青如许'以问句形式表达对竹子常青的赞叹，结尾两句借古讽今，抒发对隐逸文化的追思与对现实无人继承的感慨。全词语言清丽，意境深远，融写景、抒情、议论于一炉，展现了传统文人的审美情趣和隐逸情怀。
创作背景
此词为清代或近代文人模仿宋词风格创作的咏物抒怀之作。作者借莺声竹影抒发对古代隐逸文化的向往和对现实文人精神缺失的感慨。词中'骚人隐竹林'典出魏晋时期竹林七贤的典故，反映了中国传统文人对竹子的特殊情感和隐逸生活的向往。