注释
清平乐：词牌名，双调四十六字，上片四仄韵，下片三平韵
若耶溪：位于浙江绍兴，传说西施曾在此浣纱，后成为美女的代名词
西施：春秋时期越国美女，中国古代四大美女之首
亚美欧非：指亚洲、美洲、欧洲、非洲，代指世界各地
无一语：形容溪水静静流淌，默默无声
译文
溪水的源头在哪里？在寂寞的深山小路。它静静流向村前不发一语，曾经与白云为伴同住。
平生走遍亚洲、美洲、欧洲、非洲各地，归来时旧日梦境依稀可见。虽然找到了若耶溪的清水，却在人间难以寻觅到西施那样的美人。
赏析
这首词以溪水为意象，通过对比古今、中外，表达了对传统文化和自然之美的追寻与失落。上片写溪水的源头和流向，用'寂寞''无一语'营造出静谧深远的意境；下片突然转入现代语境，'亚美欧非'与'若耶溪水'形成强烈对比，最后以'难觅西施'作结，暗示传统美的消逝。全词语言凝练，意象鲜明，在古典形式中融入现代意识，体现了传统与现代的对话与反思。
创作背景
这是一首现代人创作的具有古典韵味的词作，作者不详。作品将传统词牌与现代词汇相结合，反映出现代人在全球化背景下对传统文化和自然本真的追寻与思考。通过溪水这一传统意象，表达了对现代化进程中某些美好事物消逝的惆怅之情。