《醉太平 二桥邀月》近现代 · 朱帆

在线阅读《醉太平 二桥邀月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 朱帆

垂杨翠条,长堤小桥。

扁舟兰桨轻桡,有波心月邀。

银筝玉箫,瑶琴半挑。

风清云淡良宵,少当年二乔。

写景含蓄咏史怀古夜色婉约

注释

醉太平:词牌名,又名凌波曲、醉思凡等

翠条:翠绿的柳条

兰桨轻桡:兰木做的船桨,轻巧的船桨。桡指船桨

波心月邀:倒映在水波中心的月亮仿佛在邀请

银筝玉箫:银饰的古筝和玉制的箫,指精美的乐器

瑶琴半挑:用瑶玉装饰的琴,半挑指轻轻拨弄琴弦

二乔:指东汉末年乔公的两个女儿大乔和小乔,以美貌著称

译文

垂柳挂着翠绿的枝条,长堤上坐落着小桥。一叶扁舟划着兰木船桨,水波中心的明月仿佛在相邀。银饰的古筝和玉制的箫声,瑶琴被轻轻拨弄。风儿清爽云儿淡薄的美好夜晚,唯独缺少了当年的大乔和小乔。

赏析

这首词描绘了一幅江南月夜泛舟的优美画卷。上阕写景,以垂杨、长堤、小桥、扁舟等意象勾勒出江南水乡的典型景致,'波心月邀'一句运用拟人手法,赋予明月以灵性,意境优美。下阕转入抒情,通过银筝、玉箫、瑶琴等乐器渲染出高雅的艺术氛围,最后以'少当年二乔'作结,既表达了对历史美人的追思,又暗含对完美意境的些许遗憾,余韵悠长。全词语言清丽,意境空灵,融景入情,颇具婉约词风。

创作背景

此词应为明清时期文人模仿宋词风格创作的作品,具体创作背景不详。词中借用三国时期二乔的典故,通过描绘月夜泛舟的雅致情景,表达对历史人物的追思和对完美意境的向往。'二桥邀月'既指实景中的桥梁与明月相映成趣,又暗喻希望有二乔这样的美人相伴,一语双关,构思巧妙。