《南歌子 翠屏飞瀑》近现代 · 朱帆

在线阅读《南歌子 翠屏飞瀑》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 朱帆

幽壑千重涧,飞流百丈泉,青山高挂水晶帘。

疑是瑶池春涨溢前川。

云影迷仙境,钟声误佛缘。

静观物外总超然。

借问人生忧乐定谁先。

人生感慨仙境写景含蓄咏物

注释

南歌子:词牌名,原为唐教坊曲,后用作词牌

幽壑:幽深的山谷

水晶帘:比喻瀑布如水晶制成的帘幕

瑶池:传说中西王母居住的仙境,位于昆仑山上

前川:前面的河流

物外:世俗之外,超脱于物质世界

超然:超脱世俗的样子

译文

幽深的山谷中千重溪涧交错,飞泻的瀑布如同百丈高的泉流,青翠的山峰上高挂着水晶般的帘幕。让人怀疑是瑶池仙境春水涨满溢出了前方的河流。 云影缭绕使人迷失在仙境之中,钟声悠扬仿佛误入了佛家缘法。静心观照超脱世俗总是那般超然。试问人生的忧愁与快乐究竟哪个先来呢?

赏析

这首词以翠屏飞瀑为题材,描绘了一幅壮丽的山水画卷。上阕用'幽壑千重涧'、'飞流百丈泉'等意象生动刻画瀑布的雄伟气势,'水晶帘'的比喻既形象又富有诗意,'瑶池春涨'的联想更增添了仙境的梦幻色彩。下阕由景入情,'云影迷仙境'、'钟声误佛缘'营造出超脱尘世的意境,最后以哲理性的问句作结,引发对人生忧乐关系的深层思考。全词语言优美,意境深远,融写景、抒情、说理于一体,展现了作者超然物外的人生态度。

创作背景

此词为咏物抒怀之作,具体创作年代和作者已不可考。从内容看,应是文人游览山水时见瀑布奇观有感而作,借自然景观抒发对人生的哲理思考。词中融入了道教仙境和佛教禅意的元素,反映了古代文人将自然景观与宗教哲学相融合的审美倾向。