注释
菩萨蛮：词牌名，双调四十四字，前后段各四句，两仄韵两平韵
西岭：西山，泛指山岭
湘弦：湘妃竹制作的琴弦，代指琴声
泠泠：形容声音清越悠扬
向时：往日，从前
青嶂：青翠的山峰
樵子：砍柴的人
卓文君：汉代才女，司马相如之妻
相如：司马相如，汉代著名辞赋家
犊鼻裙：古代一种短裤，此处用司马相如当垆卖酒典故
译文
清泉拍击岩石发出如琴弦般的声响，仿佛天上传来的仙乐般清越悠扬。请不要弹出往日的曲调，因为有人在楼上静静聆听。
琴声回荡在青翠的山峰之外，当年的樵夫如今身在何方？这琴声挑动了卓文君的情思，让人想起司马相如穿着犊鼻裙当垆卖酒的往事。
赏析
这首词以泉声喻琴音，构思巧妙，意境空灵。上片写泉石相激产生的天籁之音，用'湘弦响''仙乐来天上'的比喻将自然声响艺术化，营造出超凡脱俗的意境。'有人楼上听'一句转折，引入人间情味。下片用司马相如和卓文君的典故，将自然琴声与历史典故相结合，增添了作品的文化内涵和情感深度。全词语言清丽，意境悠远，既有山水之趣，又含人文之思，体现了宋代文人词雅致含蓄的艺术特色。
创作背景
此词具体创作背景不详，从内容和风格判断应属宋代文人词作。词中运用司马相如和卓文君的典故，反映了宋代文人雅士对历史典故的娴熟运用和审美趣味。作品可能创作于山水游览之时，作者听到泉石之声产生联想，借古喻今抒发情怀。