《采桑子 东坡松韵》近现代 · 朱帆

在线阅读《采桑子 东坡松韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 朱帆

几番晴雨天涯路,淡月朦胧,乡梦葱茏,白首归来种万松。

闲穿绿树寻诗径,若遇仙翁,莫问穷通,春在先生杖履中。

含蓄咏史怀古咏物夜色抒情

注释

采桑子:词牌名,又名《丑奴儿》《罗敷媚》等,双调四十四字

东坡:指宋代文学家苏轼,号东坡居士

晴雨天涯路:暗喻人生旅途的坎坷与漂泊

淡月朦胧:月光暗淡,景象模糊,营造迷离意境

乡梦葱茏:思乡之梦茂盛鲜活

白首归来:头发白了才回归故里

种万松:种植大量松树,象征高洁品格

诗径:充满诗意的林间小路

仙翁:指苏轼或得道仙人

穷通:困窘与显达,指仕途得失

杖履:手杖和鞋子,代指老人行踪

译文

经历了几番晴雨交错的天涯漂泊路,月光暗淡朦胧,思乡之梦却依然鲜活茂盛。白发苍苍时归来故里,种下万株青松。 闲暇时穿过绿树成荫的小路寻找诗意,如果遇到仙风道骨的老者,不必询问仕途的得失困窘,因为春天的生机就在老先生的手杖和步履之间。

赏析

这首词以苏轼种松的典故为背景,通过细腻的意象组合,塑造了一位超脱世俗、寄情山水的隐士形象。上阕用'晴雨天涯路'概括人生历程,'淡月朦胧'与'乡梦葱茏'形成虚实对照,'种万松'既写实景又象征高洁品格。下阕'寻诗径'遇'仙翁'的想象,展现文人雅趣,'莫问穷通'体现超然物外的人生态度,末句'春在先生杖履中'巧妙地将自然春色与人的精神境界融为一体,意境深远。全词语言清丽,意境空灵,具有浓厚的文人隐逸情怀。

创作背景

此词创作背景与苏轼晚年贬谪海南后北归,在常州等地种植松树的事迹相关。苏轼一生多次遭贬,晚年曾有'白首投荒'之叹,但始终保持超脱豁达的心态。词作者借东坡种松的意象,抒发对这位文豪的敬仰之情,同时表达自身对隐逸生活的向往。作品可能创作于明清时期,模仿宋词风格咏怀古人。