《浪淘沙 游芳村黄大仙洞》近现代 · 朱帆

在线阅读《浪淘沙 游芳村黄大仙洞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 朱帆

骑鹤到南疆,叱石成羊,药囊丹灶济时荒。

阅尽人间千万劫,汉晋隋唐。

尘世又沧桑,祠宇重光。

芳村依旧是仙乡。

前度桃花谁更惜,我共刘郎。

僧道叙事古迹咏史怀古咏物

注释

骑鹤到南疆:指黄大仙驾鹤南来,传说黄大仙本名黄初平,东晋时期浙江金华人,后南下广东传道

叱石成羊:黄大仙的著名典故,传说他能点石成羊,《神仙传》记载其'叱石成羊'的法术

药囊丹灶:指黄大仙精通医术和炼丹之术,常以医药济世救人

济时荒:在灾荒时救济百姓

千万劫:佛教用语,指极长的时间跨度,此处形容历经沧桑变化

汉晋隋唐:列举朝代,强调时间跨度之长

祠宇重光:祠堂庙宇重新修缮,恢复光彩

前度桃花:化用唐代刘禹锡《再游玄都观》'前度刘郎今又来'诗句

刘郎:指唐代诗人刘禹锡,此处作者自比刘郎,表达故地重游之感

译文

驾着仙鹤来到南方边疆,一声叱咤就能点石成羊,带着药囊守着丹灶救济灾荒。看尽了人间千万次劫难,历经汉晋隋唐朝代更迭。 尘世又经历沧桑变化,祠堂庙宇重新焕发光彩。芳村依然还是那个仙境之乡。昔日的桃花还有谁更珍惜,我与刘郎一同欣赏。

赏析

这首词以游黄大仙洞为题材,巧妙融合道教神仙传说与历史沧桑感。上阕追述黄大仙南来济世的仙迹,用'骑鹤'、'叱石成羊'等典故生动描绘神仙形象,'阅尽人间千万劫'一句将时空拉长,展现历史厚重感。下阕转入现实,'祠宇重光'与'依旧是仙乡'形成古今呼应,最后化用刘禹锡诗句,将个人游历与历史典故相结合,表达对传统文化传承的珍视。全词语言凝练,意境深远,既有仙道飘逸,又含历史沉思。

创作背景

黄大仙信仰起源于东晋时期,黄初平(黄大仙)是道教著名神仙,以医术和法术著称。广东芳村黄大仙祠是华南地区重要的道教场所,始建于清代,历史上多次修缮。此词应是现代文人游览芳村黄大仙祠时所作,借古喻今,抒发对传统文化和道教仙迹的敬仰之情,同时感慨时代变迁中文化遗迹的保存与传承。