《卜算子 感事,用辛稼轩韵》近现代 · 朱帆

在线阅读《卜算子 感事,用辛稼轩韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 朱帆

栏内已无牛,厩里犹栓马。

人道尘寰万象奇,我是经过者。

璧玉碎成泥,不羡华堂瓦。

休怪从来立论难,难得糊涂也。

中原人生感慨含蓄咏物抒怀学者

注释

卜算子:词牌名,双调四十四字,上下片各四句两仄韵

用辛稼轩韵:指采用南宋词人辛弃疾(号稼轩)《卜算子》词的韵脚

栏内已无牛:暗喻农耕文明的消逝

厩里犹栓马:马厩中仍拴着马,象征某些旧事物依然存在

尘寰:人世间,红尘世界

璧玉碎成泥:美玉破碎变成泥土,喻指珍贵事物的毁灭

华堂瓦:华美厅堂上的瓦片,指代世俗的富贵

难得糊涂:清代郑板桥名言,指在某些情况下装作糊涂反而是一种智慧

译文

牛栏里已经没有牛,马厩中还拴着马。 人们都说世间万物变化奇妙,我是亲身经历这些变化的人。 美玉破碎变成了泥土,并不羡慕华堂上的瓦片。 不要奇怪为什么自古以来确立观点如此困难, 因为难得糊涂啊。

赏析

这首词以辛弃疾词韵抒发现代情怀,体现了启功先生深厚的古典文学修养和现代知识分子的思考。上片通过'无牛''栓马'的对比意象,暗喻时代变迁中传统与现代的交织。'我是经过者'一句,既显露出历史见证者的沧桑感,又带有超然物外的智慧。下片'璧玉碎成泥'与'不羡华堂瓦'形成强烈对比,表达了对精神价值的坚守和对物质富贵的淡泊。结尾化用郑板桥'难得糊涂'的名言,既是对处世哲学的深刻思考,也是对现实困境的无奈慨叹。全词语言凝练,意象鲜明,在传统词的形式中注入现代人的思考,体现了古典与现代的完美融合。

创作背景

这首词是当代著名学者、书画家启功先生的作品。启功(1912-2005)是满族正蓝旗人,北京师范大学教授,中国古典文献学专家、书画家、文物鉴定家。他在文革期间经历坎坷,晚年常以诗词表达对人生和社会的思考。此词创作于改革开放后,反映了作者对时代变迁的深刻观察和人生智慧的总结。'用辛稼轩韵'既是对辛弃疾豪放词风的致敬,也体现了作者在古典文学方面的深厚造诣。