《鹧鸪天 登西塞山》近现代 · 朱帆

在线阅读《鹧鸪天 登西塞山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 朱帆

当日降幡出石头,三分割据一时休。

我来不见横空链,但对波心数白鸥。

山北向,水东流。

中原王气几时收。

纵然锁断长江水,难阻楼船下益州。

古迹咏史咏史怀古悲壮抒情

注释

降幡出石头:指三国时吴主孙皓在石头城(今南京)竖起降旗向晋军投降,标志三国割据局面结束

横空链:指三国时吴国在长江设置的铁锁链,用以阻挡晋军战船

波心:江水中央

白鸥:白色水鸟,象征自由与自然

山北向:西塞山朝向北方

水东流:长江水向东流淌

中原王气:指中原王朝的气运

楼船:高大的战船

益州:古地名,今四川一带,晋灭吴时王濬率水军从益州顺流而下

译文

当年吴国在石头城竖起降旗,三国鼎立的局面就此终结。如今我来到这里,已看不见横跨江面的铁锁链,只能面对江心数点白鸥。 山势朝向北方,江水向东奔流。中原王朝的气运何时能够恢复?纵然用铁锁截断长江水路,也难以阻挡战船从益州顺流而下。

赏析

这首词以登临西塞山怀古为题,通过对比古今,抒发历史兴亡之感。上阕引用三国吴国灭亡的典故,'降幡出石头'形象再现历史场景,'不见横空链'与'数白鸥'形成强烈对比,突出历史变迁与自然永恒的主题。下阕借山水之势暗喻历史潮流不可阻挡,'纵然锁断长江水,难阻楼船下益州'以反诘语气强化历史规律的不可抗拒性。全词语言凝练,意境深远,将怀古与议论完美结合,展现了对历史兴亡的深刻思考。

创作背景

西塞山位于今湖北省黄石市,是长江中游著名险隘,历史上多次成为军事要塞。三国时期吴国曾在此设置铁锁横江,试图阻挡晋军水师。此词创作具体年代不详,但从内容看应作于宋代或以后,作者借三国典故抒发对历史兴亡和朝代更替的感慨,可能暗含对当时政治局势的隐喻。