注释
料峭：形容微寒，多指春寒
普陀：指普陀山，中国佛教四大名山之一，观音菩萨道场
嵯峨：山势高峻的样子
飏：飘扬，飞扬
千劫：佛教术语，指极长的时间。劫是时间单位
万灾：各种灾难
摩诃：梵语mahā的音译，意为大、伟大，常指佛教经典或咒语
梵音：指佛教诵经的声音
输与：比不上，不及
译文
在微寒的春日登上普陀山，南海中的这座岛屿山势高峻雄伟。茂密的树林深处隐藏着古老寺庙，袅袅香烟随风飘扬在海波之上。
历经无数劫难和灾难都已过去，如今容我在此诵念佛法真言。世人总是夸赞梵音美妙，却不知比不上当年听到的几首歌曲。
赏析
这首词以普陀山佛教圣地为背景，通过对比手法展现了对佛教文化的复杂情感。上阕写景，描绘普陀山春寒料峭中的自然景观和宗教氛围，'势嵯峨'写出山势雄伟，'袅袅香烟'营造出宁静祥和的宗教意境。下阕抒情，'千劫尽，万灾过'既指佛教的劫难观，也暗含历史沧桑，最后两句以世俗歌曲与梵音对比，表达了对纯真往事的怀念，体现了作者在宗教圣地中产生的世俗情感与宗教体验的交融。
创作背景
普陀山是中国佛教四大名山之一，位于浙江舟山群岛，是观音菩萨的道场。历代文人墨客多有题咏。此词应为现代人游览普陀山时所作，既描写了佛教圣地的庄严景象，又表达了作者对佛教文化的个人感悟和怀旧之情。