《鹧鸪天 游浙江奉化溪口》近现代 · 朱帆

在线阅读《鹧鸪天 游浙江奉化溪口》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 朱帆

武岭门前路似弓,湘人来访越人踪。

纵然湖海陈郎在,不放山川谢履空。

今古事,总相同,剡溪依旧夕阳红。

有情风捲无情浪,淘尽神州一代雄。

人生感慨写景古迹含蓄吴越

注释

武岭:溪口镇标志性建筑武岭门,蒋介石题字

湘人:指湖南人(毛泽东为湖南人)

越人:指浙江人(蒋介石为浙江奉化人)

陈郎:可能指陈布雷(蒋介石文胆)或陈诚(国军将领)

谢履:谢灵运发明的登山木屐,代指游览踪迹

剡溪:流经溪口的著名水系,李白有'明月照我影,送我至剡溪'诗句

一代雄:指蒋介石等民国风云人物

译文

武岭门前的道路弯曲如弓,湖南人来寻访浙江人的踪迹。纵然那些江湖四海的人物仍在,也不让这大好山河空留游览足迹。 古今兴衰之事,总是如此相似,剡溪水依旧在夕阳映照下泛着红光。多情的风卷起无情的浪涛,淘尽了神州大地上一代英雄豪杰。

赏析

这首词以溪口游览为切入点,通过今昔对比展现历史沧桑。上阕用'路似弓'暗喻历史曲折,'湘人访越踪'巧妙点出国共历史人物渊源。下阕'今古事,总相同'道出历史循环规律,'剡溪依旧夕阳红'以永恒自然反衬人事变迁。结尾化用苏轼'大江东去'意境,'有情风捲无情浪'既写实景又喻历史潮流,'淘尽一代雄'饱含对历史人物的慨叹,整体意境苍茫悠远,具有深厚的历史厚重感。

创作背景

此词创作于当代,以浙江奉化溪口镇为背景。溪口是蒋介石故乡,留有丰镐房、武岭门等历史建筑。作者游览此地,触景生情,联想到国共历史风云人物,特别是毛泽东(湘人)与蒋介石(越人)的历史交集,通过自然景观的永恒与历史人物的消逝,抒发对历史变迁的深刻感悟。