《鹧鸪天 湘赣车中》近现代 · 朱帆

在线阅读《鹧鸪天 湘赣车中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 朱帆

淡淡斜阳剪剪风,杜鹃声里过湘东。

野花千里燃如火,谁染春山点点红。

尘世屐,几匆匆。

少年心事老来同。

迷濛醉目迷濛景,一路看山到越中。

人生感慨写景山峰山水田园抒情

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵

剪剪风:形容春风轻细而略带寒意,出自唐代韩偓《寒食夜》『恻恻轻寒剪剪风』

杜鹃:鸟名,又名子规,春末夏初啼鸣,其声哀婉

湘东:指湖南省东部地区,今属株洲、衡阳一带

尘世屐:指人世间的行迹。屐,木鞋,代指行走

越中:指古越国之地,今浙江绍兴一带

译文

淡淡的斜阳映照着微微的春风,在杜鹃鸟的啼叫声中穿过湘东地区。遍野的山花绵延千里,如同燃烧的火焰,不知是谁将春日的山峦点缀得这般鲜红。 人世间行走匆匆,多少往事转瞬即逝。少年时的心事到年老时依然相同。醉意朦胧中看着朦胧的景色,一路欣赏着山色直到越中之地。

赏析

这首词以旅途为背景,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了词人对自然美景的热爱与人生感慨。上片写景,『淡淡斜阳剪剪风』勾勒出春日傍晚的宁静氛围,『野花千里燃如火』运用比喻手法,将漫山遍野的野花比作燃烧的火焰,极富视觉冲击力。下片抒情,『少年心事老来同』道出了人生不同阶段却有着相同心境的哲理,尾句『一路看山到越中』以景结情,余韵悠长。全词语言清新自然,意境深远,将旅途中的所见所感完美融合。

创作背景

此词创作具体年代不详,从内容看应是现代人仿古之作,描写的是乘火车或汽车经过湖南、江西一带时的春日景象。词中融入了对自然美景的赞叹和对人生匆匆的感慨,体现了现代人对古典诗词意境的追求和传承。