《水调歌头 昆明》近现代 · 朱帆

在线阅读《水调歌头 昆明》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 朱帆

借得滇池水,万里洗尘埃。

昆明三月如梦,燕子带寒来。

醉倚大观楼上,遥指西山烟雨,雾气入吟杯。

花色春城好,底事故迟开。

探龙门、寻禹迹,履高台。

千年南诏休问,青史几兴衰。

汉柱唐碑安在,惹我登临游屐,兀自踏苍苔。

石笋参天起,何处有惊雷。

写景古迹含蓄咏史怀古咏物

注释

滇池:云南昆明著名湖泊,古称滇南泽

大观楼:昆明著名景点,濒临滇池,以长联闻名

西山:昆明西郊山脉,有龙门等名胜

春城:昆明别称,因四季如春得名

龙门:西山著名景观,为悬崖石刻

禹迹:传说大禹治水留下的遗迹

南诏:唐代云南地区的地方政权

汉柱唐碑:指汉代立柱和唐代碑刻等历史遗迹

游屐:游览时穿的木屐,代指游览足迹

石笋:石灰岩地貌形成的石柱,此处指西山石林景观

译文

借来滇池的清水,洗涤万里旅途的尘埃。昆明三月如梦境般美好,燕子带着些许寒意归来。醉意朦胧倚靠在大观楼上,遥指西山烟雨迷蒙的景象,雾气仿佛融入吟咏的酒杯中。春城的花色如此美好,为何事由迟迟才开放? 探寻龙门奇观、寻找大禹遗迹,漫步在高台之上。千年的南诏历史不必追问,青史记载了几多兴衰变迁。汉代的立柱唐代的碑刻如今何在?引得我穿着游览的木屐,独自踏过青苔斑驳的古迹。石笋如参天而立,何处能听到惊雷般的历史回响?

赏析

这首词以昆明山水为背景,展现了一幅富有历史纵深感的春城画卷。上阕写景,通过滇池、大观楼、西山等具象景观,勾勒出昆明三月如梦如幻的春色,'雾气入吟杯'一句将自然景观与文人雅趣巧妙融合,极具诗意。下阕怀古,通过'探龙门、寻禹迹'的游览过程,引出对南诏历史、汉唐遗迹的追思,'青史几兴衰'的感慨深沉含蓄。结尾'石笋参天起,何处有惊雷'以景结情,既描写了喀斯特地貌的奇特景观,又暗喻历史长河中的风云变幻,余韵悠长。全词将自然景观与人文历史完美结合,语言凝练意境深远。

创作背景

此词为现代人创作的咏昆明之作,继承古典词牌形式描写现代昆明景观。昆明作为历史文化名城,拥有滇池、西山、大观楼等著名景点,同时作为古南诏国、大理国所在地,拥有深厚的文化积淀。词中提及的汉柱唐碑、南诏历史等元素,反映了作者对昆明历史文化的深刻理解与热爱。创作时间应为现代,但具体作者不详。