注释
郇厨：唐代韦陟封郇国公，精治饮食，时称“郇公厨”，后以“郇厨”喻美味佳肴
劫火：佛教语，指坏劫之末的大火，亦泛指灾难
空云铁：空说铁饭碗，实际饭碗小如丸
泥涂曳尾：语出《庄子》，乌龟宁愿在泥潭中拖着尾巴自由爬行，不愿被供奉在庙堂
官民别：官与民的区别，指社会地位的差异
译文
细数一生经历，完全像郇公厨房里的菜肴罗列。酸甜滋味都已尝尽，只剩下辛辣，怎能轻易断绝。历经劫难之火灰烬还未冷却，人情疏远久了就像茶难以再热。可笑手中的饭碗小如弹丸，空说什么铁饭碗。
添上一杯酒，暂且欢乐愉悦。可叹诗才之力，已经枯竭。害怕什么时候重新见到，夏天飞雪的异常景象。草屋漏雨淋头如同三月的连绵春雨，像泥潭中拖着尾巴的千年老鳖。试问古往今来，什么事情最为分明，就是官员与百姓的区别。
赏析
这首词以自嘲幽默的笔调，抒发了作者对人生际遇的深刻感悟。上阕用“郇厨罗列”比喻人生百味，突出“辛辣”之味的持久，暗喻人生艰辛。"劫火历经灰未冷"既指历史创伤，又喻文人风骨犹存。下阕通过"夏天飞雪"、"草屋淋头"等反常意象，表达对世道不公的忧虑。结尾"官民别"三字，以冷峻的笔触揭示社会现实，体现了作者深刻的社会观察力和批判精神。全词语言诙谐而寓意深刻，展现了传统文人在困境中的豁达与坚守。
创作背景
此词是启功先生步韵答谢孟海诗丈的作品。创作于20世纪后期，反映了知识分子在特殊历史时期后的心境。启功作为著名学者、书画家，历经时代变迁，此词既是对个人经历的总结，也是对文人处境的深刻反思。词中体现了传统文人在现代社会的困境与坚守。