《鹧鸪天 重登南岳》近现代 · 朱帆

在线阅读《鹧鸪天 重登南岳》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 朱帆

为爱名山几度游，今来又是一番秋。

祝融峰下云依旧，磨镜台前雾已收。

舒远目，漫凝眸。

衡阳雁阵正回头。

可怜游子天涯意，一掬湘泉万劫休。

云霞人生感慨写景含蓄山峰

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵

南岳：即衡山，五岳之一，位于湖南省衡阳市

祝融峰：衡山最高峰，海拔1300.2米，相传为火神祝融居所

磨镜台：衡山著名景点，相传为唐代高僧怀让磨镜悟道之处

衡阳雁阵：衡阳有回雁峰，相传大雁南飞至此而回

湘泉：湘江之水，代指湖南地区的河流

万劫休：佛教用语，劫为极长时间单位，万劫形容时间久远

译文

因为喜爱这座名山已经多次游览，今日重来又逢一个秋天。 祝融峰下的云霞依然如旧，磨镜台前的雾气已经消散。 舒展视野，随意凝望。衡阳上空的大雁正在回头北飞。 可怜我这天涯游子的心意，捧起一掬湘江之水，愿万般劫难就此消休。

赏析

这首词以重登南岳为背景，通过秋日景色的描绘抒发游子情怀。上片写景，『云依旧』与『雾已收』形成时空对比，既表现山川的永恒，又暗示时光的流逝。下片抒情，借衡阳回雁的意象，暗喻游子思归之情。结尾『一掬湘泉万劫休』将个人情感升华到哲学高度，以水的永恒洗涤尘世烦恼，体现超脱豁达的人生态度。全词情景交融，语言清丽，意境深远。

创作背景

此词为近代文人重游衡山时所作，具体创作年代不详。南岳衡山作为五岳之一，自古就是文人墨客游览咏怀的胜地。词中提到的祝融峰、磨镜台都是衡山著名景点，具有深厚的文化内涵。作者通过重游故地的感受，表达了时光流逝、人生无常的感慨，以及游子思乡的深切情感。