注释
湘泉：指湘西地区出产的美酒
芙蓉：此处指木芙蓉，湘西地区常见花卉
桃蹊：化用桃花源典故，指通往世外桃源的小路
蛮溪：指湘西少数民族聚居的溪谷地区，历史上多有战事
兵戎：指战争、军事冲突
笠屐：斗笠和木屐，指隐士或游人的装束
武陵踪：指陶渊明《桃花源记》中武陵人发现世外桃源的踪迹
译文
雾气环绕着连绵群山，道路穿越无数山洞，车辆行驶在险峻的空中道路上。饮下一杯湘泉美酒，带着醉意观赏奇特的山峰。向下俯瞰悬崖深涧，清澈的水波荡漾，倒映着青翠的松树。完全看不见落花芳草，只有窗外的木芙蓉。
迷茫朦胧的烟雨之中，寻找桃花源的小路在何处，难以寻觅那传说中的渔翁。感叹自古以来蛮溪之地，从未停止过战争兵戈。曾经健步行走万里关河，惊讶地回首往事，多少次匆匆而过。如今虽然年老，仍然可以戴着斗笠穿着木屐，来寻访武陵桃花源的踪迹。
赏析
这首词以现代交通工具汽车为切入点，巧妙融合传统山水意境与现代旅行体验。上阕通过'雾绕群山'、'路穿千洞'等意象，生动描绘湘西险峻的地理环境，'醉眼看奇峰'既写实又富有诗意。下阕由实入虚，从眼前景致联想到历史典故，'桃蹊何处'、'武陵踪'化用桃花源典故，表达对理想世界的向往。全词在传统词牌形式中注入现代生活内容，古今交融，既保持了古典词的韵律美，又体现了时代特色，展现了作者深厚的文学功底和创新的艺术追求。
创作背景
此词创作于现代，作者乘车穿行湘西山区时有感而作。湘西地区历史上是少数民族聚居地，地形险要，素有'九山半水半分田'之说。该地区历史上战事频繁，从古代的'蛮夷之地'到近代的湘西剿匪，都留下了深刻的历史印记。作者通过旅途所见，将湘西的自然景观、历史记忆与文化典故融为一体，表达了对这片神秘土地的深刻感悟。