注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵
清音阁：峨眉山著名景点，以清幽雅致著称
透底明：形容泉水清澈见底
鹃声：指杜鹃鸟的啼叫声，峨眉山常见鸟类
石级：石阶，指峨眉山的登山步道
译文
长久苦于尘世喧嚣耳根不得清净，在清音阁外倾听蝉鸣。
鸟儿隐藏在高大树丛中穿云而下，泉水从深邃林间涌出清澈见底。
舒展健步，暂且悠闲前行。蜀山之中何处传来杜鹃啼声。
无尽的石阶攀登尚且遥远，诗意就在青山最高峰顶。
赏析
这首词以登峨眉山为题材，通过细腻的景物描写展现山水之美。上片运用对比手法，将尘世喧嚣与山中清幽形成鲜明对照，'听蝉鸣'、'鸟藏高树'、'泉出深林'等意象生动描绘出峨眉山的幽静雅致。下片通过'舒健步'、'且闲行'表现登山者的闲适心境，最后以'诗在青峰最上层'作结，既点明登高望远的主题，又暗含'无限风光在险峰'的哲理，体现了中国传统山水诗词的意境美和哲理思考。
创作背景
此词为现代人创作的古典诗词作品，以世界文化遗产峨眉山为创作背景。峨眉山作为中国四大佛教名山之一，自古就是文人墨客吟咏的对象。作者通过登山的亲身经历，继承了中国古代山水诗词的传统，在现代语境下重新诠释了登山览胜的主题，体现了古典诗词形式的当代延续。