注释
谢家祠：指谢氏宗祠，可能暗用东晋谢安家族典故，喻指文人雅集之所
弦歌：弹琴唱歌，指文人雅士的文艺活动
涟水：湖南中部河流，经涟源、湘乡等地入湘江
结侣谈心：结伴交游，倾心交谈
关山万里：指距离遥远，旅途艰险
何满子：唐代教坊曲名，后用作词牌名，声调哀婉
潇湘：指湖南地区，湘江与潇水汇合处
粤海：指广东地区，古代岭南一带
共酌杯深：共同畅饮，酒杯斟满
译文
长久记得在谢家祠里的时光，琴声歌声仿佛还在耳边回响。涟水江畔的风景月色美好，也曾与友人结伴倾心交谈。回首望去已是万里关山阻隔，昔日游历之处该如何追寻。
人生仿佛一场大梦，醒来时两鬓已染白霜。难得听到这一曲《何满子》，在湖南广东两地共同吟唱。他日若能重回故园漫步，定要与你相约共饮，斟满酒杯畅谈。
赏析
这首词以深沉的笔触抒发了对往昔友情的追忆和人生易老的感慨。上片通过'谢家祠'、'弦歌'、'涟水江头'等意象，勾勒出一幅文人雅集、山水怡情的往事画卷。下片转入人生哲思，以'大梦'喻人生，'两鬓霜侵'写岁月无情，情感沉郁而真挚。结尾以'何满子'词牌相呼应，表达虽隔千里仍能诗词唱和的知音之情，最后以重聚畅饮的期盼作结，在伤感中透出温暖的希望。全词语言凝练，意境深远，对仗工整，情感层层递进，展现了传统文人词的典雅韵味。
创作背景
这是一首唱和词，作者步友人周朝连《河满子》词韵而作。从'潇湘粤海同吟'可知，作者与友人分处湖南和广东两地，通过诗词往来保持联系。词中表达的对往昔雅集生活的怀念和人生易老的感慨，反映了传统文人的典型情感体验。创作时间应在作者中年以后，两鬓已斑白之时。