《鹧鸪天 惠州西湖》近现代 · 朱帆

在线阅读《鹧鸪天 惠州西湖》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 朱帆

塔影湖光拨雾开,天将佳境付奇才。

长留西子南陬住,不放东坡北地回。

吟旧句,酌新醅,绿杨深处漫徘徊。

惠州城下寻诗路,可有骚人再度来。

写景含蓄咏史怀古山水田园岭南

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵

惠州西湖:位于广东惠州,宋代大文豪苏轼曾谪居于此并留下众多诗篇

塔影:指惠州西湖畔的泗洲塔,为西湖标志性建筑

西子:西施,此处借指西湖美景,化用苏轼"欲把西湖比西子"诗句

南陬:南方边远之地,指惠州地处岭南

东坡:苏轼号东坡居士,北宋绍圣年间被贬惠州

新醅:新酿的酒

骚人:诗人,文人

译文

泗洲塔影与湖光水色拨开晨雾展现眼前,上天将如此美景赐予了不凡的才子。让西湖美景长留在这南方边地居住,也不让东坡先生返回北方中原。吟诵着往日的诗句,品尝着新酿的美酒,在绿杨浓荫深处悠闲地徘徊漫步。在惠州城下寻觅着诗人的足迹,不知是否还有文人雅士会再度来到这里。

赏析

这首词以惠州西湖为背景,巧妙地将自然景观与人文历史融为一体。上阕开篇"塔影湖光拨雾开"以动态描写展现西湖晨景,意境优美。"天将佳境付奇才"一句承上启下,自然引出苏轼与西湖的深厚渊源。下阕通过"吟旧句,酌新醅"的闲适场景,表达对东坡文化的追思与传承。结尾"可有骚人再度来"以问句收束,既表达对文化传承的期盼,又留下悠远余韵。全词语言清丽,意境深远,将写景、抒情、怀古巧妙结合,展现了惠州西湖独特的人文魅力。

创作背景

惠州西湖因苏轼贬谪惠州而闻名于世。北宋绍圣元年(1094年),苏轼被贬为宁远军节度副使,惠州安置。在惠州期间,苏轼写下《惠州一绝》、《荔枝叹》等名篇,并留下了"日啖荔枝三百颗,不辞长作岭南人"的千古名句。他主持修建了苏堤、西新桥等工程,对惠州文化建设做出重要贡献。此词为后世文人追慕东坡文化、游览惠州西湖时所作,具体创作年代不详。