注释
人境庐：黄遵宪故居，位于广东梅州
草堂：指杜甫成都草堂，喻文人故居
梅江：流经梅州的江河
陶谢：陶渊明和谢灵运，代表隐逸诗人
康梁：康有为和梁启超，维新派代表人物
国殇：指为国家牺牲的志士
扶桑：古代对日本的称谓
庾岭：即大庾岭，广东名山，以梅花著称
译文
人境庐不逊于成都杜甫草堂，这座宅院百年来一直陪伴着梅江。
何曾像陶渊明谢灵运那样远离尘世，正好与康有为梁启超一同悼念为国捐躯的英烈。
胸怀远大谋略，远渡重洋。更传诵优美诗篇震动日本。
如今大庾岭上千树梅花盛开，永远与黄遵宪先生的姓名一同流芳。
赏析
这首词以访黄遵宪故居人境庐为题材，通过对比手法突出其历史地位。上阕以杜甫草堂作比，凸显人境庐的文化价值；'陶谢'与'康梁'的对仗，巧妙连接传统隐逸与现代维新。下阕概括黄遵宪的外交成就和文学影响，尾句以庾岭梅花象征其精神永存。全词结构严谨，用典精当，既表达对先贤的敬仰，又展现深厚的文化底蕴。
创作背景
人境庐是清末著名诗人、外交家、政治家黄遵宪的故居，建于1884年。黄遵宪曾任驻日、英等国外交官，参与戊戌变法，是'诗界革命'倡导者。此词为后人访其故居所作，歌颂黄遵宪的文学成就和爱国精神，反映近代文人对其历史地位的认可。