《满江红 杭州西湖》近现代 · 朱帆

在线阅读《满江红 杭州西湖》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 朱帆

十顷西湖,天酿就、一池醇醁。

曾醉倒、东南半壁,几回倾覆。

当日但驱胡地马,而今已获中原鹿。

是山河改换我重来,心弥足。

残碑字,从头读。

青史恨,何堪续。

问苏堤杨柳,可添新绿。

黄土有缘埋侠女,苍穹底事屈忠穆。

且倚栏、长啸复长吟,英雄曲。

叙事古迹吴越咏史怀古咏物

注释

十顷:形容西湖水域面积,一顷为一百亩,此处为概数

醇醁:美酒名,此处比喻西湖如美酒般醉人

东南半壁:指中国东南地区,历史上多次成为偏安政权所在地

驱胡地马:指驱逐北方游牧民族入侵,暗指岳飞抗金事迹

中原鹿:比喻中原政权,《史记》有'秦失其鹿,天下共逐之'

残碑字:指西湖周边历史碑刻,如岳庙碑文等

青史恨:历史留下的遗憾,特指岳飞冤死风波亭

苏堤:苏轼任杭州知州时修筑的堤岸,为西湖十景之一

侠女:可能指岳飞之女银瓶小姐或秋瑾等西湖相关的侠义女性

忠穆:岳飞谥号'武穆',此处称'忠穆'强调其忠诚

译文

十顷广阔的西湖,仿佛是上天酿造的一池美酒。曾经醉倒了东南半壁江山,见证了多少次王朝倾覆。当年只是驱赶胡地的战马,如今已经收复中原失地。正是因为山河改换我才重来此地,内心更加充实。 残碑上的字迹,重新细细品读。历史留下的遗憾,怎堪继续延续。试问苏堤的杨柳,是否增添了新绿。黄土有缘埋葬侠义女子,苍天为何委屈忠臣岳穆。且倚着栏杆,长啸又长吟,唱一曲英雄赞歌。

赏析

这首词以西湖为背景,抒发了深沉的历史感慨和爱国情怀。上阕用'醇醁'比喻西湖,将自然景观与历史沧桑巧妙结合,'醉倒东南半壁'既写西湖之美,又暗指南宋偏安历史。'驱胡地马''获中原鹿'用典精当,展现民族斗争的历史画卷。下阕转入对历史人物的追思,'残碑字''青史恨'表达对历史的反思,'问苏堤杨柳'以自然景物反衬历史永恒,'黄土侠女''苍穹忠穆'直接抒发对岳飞等民族英雄的敬仰与不平。全词意境雄浑,情感深沉,将西湖美景与历史厚重完美融合,体现了咏史怀古词的典型特色。

创作背景

此词创作于明清之际,具体作者不详。作品以杭州西湖为抒情对象,通过西湖的历史变迁反映中华民族的兴衰更替,特别聚焦南宋抗金历史。西湖作为南宋都城临安的核心景观,见证了岳飞抗金、南宋偏安等重要历史事件。词中'驱胡地马''中原鹿'等意象明显指向宋金斗争,'忠穆'直接指代岳飞。作品可能创作于明清易代之时,借古喻今,抒发民族情感和历史感慨。