《金缕曲 十年浩劫,故人多有被遣送回原籍者今皆归矣,歌以迎之》近现代 · 朱帆

在线阅读《金缕曲 十年浩劫,故人多有被遣送回原籍者今皆归矣,歌以迎之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 朱帆

往事何堪说。

记当年、枯花萎草,断鸿啼鴃。

六月炎风吹溽暑,底事长空飞雪。

甚桃李、无端摧折。

霹雳一声君去也,怅年年、孤影鹅潭月。

珠江水,空呜咽。

今朝相对俱华发。

是人间、星移物换,几番寒热。

翘首彩虹明灭处,满目经霜红叶。

莫轻负清秋时节。

天际夕阳无限好,且舒展青史从头阅。

长安路,飞蝴蝶。

书生人生感慨友情酬赠叙事岭南

注释

金缕曲:词牌名,又名贺新郎

断鸿啼鴂:断鸿,失群的孤雁;鴂,伯劳鸟,啼声悲切

溽暑:盛夏潮湿闷热的天气

底事:何事,为什么

鹅潭月:指广州白鹅潭,代指离别之地

星移物换:星辰移动,景物变换,指时间流逝

经霜红叶:经霜打后的红叶,喻历经磨难后的成熟

长安路:代指归途或前程

译文

往事不堪回首。记得当年,花草枯萎凋零,孤雁悲鸣伯劳啼叫。六月酷暑热风吹拂,为何天空却飘起雪花。为何桃李无故被摧残。霹雳一声你离去了,年年惆怅,独自面对白鹅潭的月光。珠江水,空自呜咽。 今日重逢都已白发苍苍。人世间,星辰移动景物变换,经历了几多寒暑。抬头望彩虹明灭之处,满眼都是经霜的红叶。不要辜负这清秋时节。天边夕阳无限美好,且展开青史从头阅读。归来的路上,蝴蝶飞舞。

赏析

这首词以深沉悲怆的笔调记录了特殊历史时期的知识分子遭遇,上阕用'枯花萎草''断鸿啼鴂''长空飞雪'等意象渲染悲凉氛围,'霹雳一声君去也'写出突如其来的离别之痛。下阕转向重逢的欣慰,'经霜红叶'喻指历经磨难后的生命升华,'夕阳无限好'表达对晚晴时光的珍惜。全词将个人命运与时代变迁紧密结合,情感真挚深沉,艺术地再现了历史创伤与人性复苏。

创作背景

作品创作于文化大革命结束后,反映十年动乱期间知识分子被下放农村、遣返原籍的历史悲剧。'十年浩劫'特指1966-1976年的文化大革命,大量文人学者遭受迫害,被迫离开工作岗位。1978年后陆续平反昭雪,重返城市,此词即为迎接故人归来而作,具有深刻的历史见证意义。