注释
临江仙：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三平韵
五十初度：五十岁生日。初度指生日
丁年：成年之时。古代男子二十岁行冠礼，称丁年
岭外：指五岭以南地区，即岭南，今广东广西一带
半百浮生：五十年漂泊人生。浮生指短暂漂泊的人生
绝巘：极其险峻的山峰。巘指山峰
绾：系住，挽住
五羊城：广州的别称，传说有五位仙人骑五羊携稻穗降临此地
译文
还记得成年时来到岭南，转眼间已度过五十年漂泊人生。此身虽然还在人世，回想起来总是令人心惊。经历了几番人生风雨后，如今登上楼阁眺望雨后的晴朗。
南北漂泊的足迹长达三万里，曾经攀登过险峻异常的山峰。斑白的鬓发难以系住对故乡的思念之情。唯有好书长久陪伴着我，决定在这五羊城终老此生。
赏析
这首词以五十生日为契机，回顾半生漂泊历程，抒发人生感慨。上片以"记得"开篇，带出时间跨度，"悠然"二字既显时光飞逝之感，又含超然物外之态。"此身虽在总堪惊"化用陈与义"此身虽在堪惊"，表达历经沧桑后的惊悸与庆幸。下片"南北游踪"写空间上的广阔经历，"险峰绝巘"象征人生艰险。结尾"好书长伴"转入闲适，"终老五羊城"作出人生抉择，体现豁达超脱的人生态度。全词语言凝练，意境深远，将时空跨度、人生体验与心境转变完美融合。
创作背景
这是一首清代或近代文人的自寿词。作者年轻时来到岭南地区，在此度过了大半人生，历经世事变迁和人生风雨。在五十岁生日时回首往事，既有对人生艰难的感慨，也有对现实生活的接受与安顿。词中"五羊城"（广州）的指明，反映了清代以来岭南地区文化发展和文人南迁的历史背景。