注释
金缕曲：词牌名，又名贺新郎
杜李：指唐代诗人杜甫与李白，二人以深厚友谊著称
荔枝三百颗：化用苏轼《食荔枝》诗'日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人'
岭南：指五岭以南地区，包括广东、广西等地
白鹅潭：广州珠江中的一处深水潭，位于沙面附近
薛涛纸：唐代女诗人薛涛创制的粉色笺纸，此处指精美信笺
沧桑泪：比喻经历世事巨变而流的眼泪
译文
患难之情长久萦绕心头。论及深厚友谊，纵观历史典籍，谁能比得上杜甫与李白的情谊。未能得到三百颗荔枝，我也在岭南滞留不去。都是因为有二三位知己好友。三十年来把酒倾谈，算来在人间也足以称作风流雅事。通往长安的仕途之路，只当作等闲视之。
平生擦尽了沧桑之泪。到如今，此身尚且健在，总让人感到惊悸后怕。若要问诗情还剩多少，都融在了酒宴茶余之间。试着探取白鹅潭的江水。起身看那晚霞依然美好，在窗前铺开薛涛笺。挥洒醉中笔墨，书写狂放字句。
赏析
这首词是陈恭尹酬答友人杨国威的作品，展现了明末清初遗民文人的精神风貌。上阕以杜甫李白深厚友谊自况，表达了对知己之情的珍视；'荔枝三百颗'化用苏轼诗句，既点明岭南地域特色，又暗含甘愿滞留岭南的志节。下阕'沧桑泪'道尽时代巨变的悲痛，'诗情在酒头茶尾'体现文人以诗酒自遣的生活态度。结尾'挥醉墨，书狂字'的豪放姿态，展现了在乱世中保持文人风骨的决心。全词情感真挚深沉，用典自然贴切，既有历史厚重感，又不失洒脱气度。
创作背景
陈恭尹是明末清初著名抗清志士陈邦彦之子，明亡后以遗民自居，拒不仕清。此词作于作者晚年居广州期间，杨国威是其挚友。清朝初年，许多明遗民文人聚集岭南，形成特殊的文化圈。词中'岭南留滞'既指地理上的滞留，更暗含政治上的不合作态度。'长安路等闲视'表明对清廷仕途的蔑视，体现了遗民文人的气节。