注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵
十八娘：荔枝品种名，传说为闽王第十八女所嗜，故名
茜罗裳：茜草染成的红色罗衣，喻荔枝红壳
庐橘：枇杷的别称
杨桃：即五敛子，南方水果
粤海：指广东沿海地区
潇湘：湖南潇水、湘水流域
芙蓉国：指湖南省，因湘江多芙蓉而得名
南风：南方之风，代指岭南风物
译文
在岭南欣喜地遇见十八娘荔枝，朝霞为她染就了茜红色的罗衣。纵使枇杷也难以与之匹敌，让杨桃嫉妒得不肯认输。
跨越粤海，渡过潇湘。一生漂泊何处才是家乡？芙蓉国里鲜花如锦绣般绚烂，却终究缺少了南国那一缕荔枝的清香。
赏析
这首词以拟人手法将荔枝比作娇媚的女子'十八娘'，通过'朝霞为染茜罗裳'的生动比喻，描绘出荔枝红艳诱人的外观。'饶他庐橘何堪敌，妒煞杨桃未肯降'运用对比衬托，突出荔枝的绝美风味。下片转入乡愁抒发，'平生何处是家乡'道出漂泊之感，结尾'终欠南风一缕香'以芙蓉国的繁华反衬对岭南风物的深切怀念，虚实相生，余韵悠长。全词语言清丽，情感真挚，将咏物与抒情完美结合。
创作背景
此词为明末清初广东著名文人屈大均所作。屈大均曾参与抗清活动，后游历各地。荔枝是岭南特产，作者通过咏荔枝抒发对故乡的深切思念。'十八娘'是荔枝名种，宋代蔡襄《荔枝谱》已有记载。词中'跨粤海，渡潇湘'反映了作者从广东到湖南的漂泊经历，'芙蓉国'指代湖南，与岭南形成对比，表达虽见异乡美景仍难忘故土风物的情感。