注释
彤管：古代女史官使用的红色笔管的笔，此处指画笔
雪笺：洁白如雪的画纸
素霜：指白色颜料，如铅粉之类
五羊城：广州的别称，传说有五仙人骑五羊携稻穗降临此地
玫瑰：此处指画中花卉，或实指广州地区盛产的玫瑰花
青衫：青色衣衫，多指女子或书生服饰
髻翅：古代女子发髻如鸟翅般的造型
潇湘：湖南地区的别称，指湘江流域
译文
红笔调着朱砂墨，白纸染上素白霜。五羊城外描绘着春光。唤出枝头玫瑰换上新春妆。
刚刚试穿窄小的青衫，慵懒地梳着长翅般的发髻。面对鲜花怎能不思念故乡。可还记得少年时光在潇湘。
赏析
这首题画词以细腻笔触描绘春郊写生情景，上阕写作画过程，'彤管调朱墨，雪笺染素霜'对仗工整，色彩对比鲜明。'唤出枝头玫瑰'拟人手法生动，赋予画面生命活力。下阕转写画中人，'乍试青衫窄，慵梳髻翅长'刻画女子娇羞慵懒之态，最后'对花思乡'陡然转折，由景入情，引出深沉的乡愁回忆。全词虚实相生，既写画中景，又抒心中情，艺术手法高超。
创作背景
此为清代文人吉璋为题写春郊写生小照而作的词作。吉璋生平不详，从词中'五羊城''潇湘'等地理信息推测，可能是湖南籍文人客居广州时所作。清代文人雅士流行为题画作诗词，此词即属此类文人雅趣之作，通过对画作的描述抒发思乡之情。