注释
爱晚亭：岳麓山著名景点，取杜牧'停车坐爱枫林晚'诗意而名
岚光：山间雾气折射的光线
嶂色：如屏障般的山色
黄兴：近代民主革命家，葬于岳麓山
蔡锷：近代军事家，讨袁护国领袖，葬于岳麓山
迓：迎接
白髭翁：白胡子老人，指作者自己
酒盅：酒杯
译文
在爱晚亭前辨认旧日游踪，山间雾光峰色格外青翠葱茏。
黄兴墓上生长着长青的草木，蔡锷坟边挺立着不老的青松。
时隔三十年，又与故地重逢。岳麓山惊讶地迎接我这白发老翁。
人间最美好的是故乡的水，笑着向农家讨要一杯酒盅。
赏析
这首词以登临怀旧为主题，通过今昔对比抒发人生感慨。上片写景，以'爱晚亭''黄兴墓''蔡锷坟'等具体意象点明岳麓山特色，'长青草''未老松'既写实景又暗喻革命精神永存。下片抒情，'三十载'突显时间跨度，'白髭翁'与昔日少年形成鲜明对比。结尾'乡中水''索酒盅'生动表现归乡喜悦和淳朴乡情。全词语言质朴自然，情感真挚深沉，将个人感慨与历史记忆巧妙融合。
创作背景
这首现代人创作的鹧鸪天词，描写作者时隔三十年后重登长沙岳麓山的所见所感。岳麓山作为人文荟萃之地，既有爱晚亭等历史名胜，又是黄兴、蔡锷等近代革命家的安葬之地。作品通过旧地重游的视角，既展现岳麓山的自然与人文景观，又抒发时光流逝、物是人非的人生感慨。