注释
念奴娇：词牌名，又名百字令、酹江月等
八达岭：北京西北长城著名关隘，明代重要防御工事
雄关古道：指八达岭长城险要关隘和古老通道
雉堞：城墙上排列如齿状的矮墙，用于防御
飞将：指汉代名将李广，匈奴称其为飞将军
胡儿：古代对北方游牧民族的称呼
百镒黄金收骏骨：典出《战国策》，燕昭王以千金买千里马骨以求贤
燕赵悲歌：燕赵地区多慷慨悲歌之士
鼍鼓：用鳄鱼皮制作的战鼓，声音洪亮
馀音袅：余音缭绕不绝
译文
在杂乱的山峦之中，眺望长城高高盘踞、雄关古道巍然屹立。破碎的瓦片和残损的砖块如今何在？早已被霜风吹得苍老。陡峭的悬崖突兀耸立，蜿蜒的城墙连绵起伏，最早迎来清晨的阳光。坚冰已经消融殆尽，天边又生长出芬芳的青草。
遥想飞将军李广当年，雕弓响处，笑指胡人应声倒下。用百镒黄金收买骏马骨骸的典故，这份遗憾又能靠谁来消解？燕赵之地的悲壮歌声，汉唐时期的战鼓声响，仿佛还能听到余音缭绕。前人的足迹，如今还能寻觅到多少？
赏析
这首词以登临八达岭长城为切入点，展现了雄伟壮观的边塞风光和深沉的历史感慨。上阕写景，通过'乱山丛里'、'雄关古道'、'突兀悬崖'等意象，勾勒出长城的险峻气势；'断瓦残砖何处是，已被霜风吹老'既写实又蕴含历史沧桑感。下阕怀古，引用李广典故和燕昭王求贤故事，抒发对英雄时代的向往。'燕赵悲歌，汉唐鼍鼓'将历史时空串联，形成强烈的历史纵深感和文化厚重感。全词意境雄浑苍茫，语言凝练有力，将个人感慨与历史沉思完美结合，体现了明代文人深沉的历史意识和人文关怀。
创作背景
这首词创作于明代，作者沈周作为著名文人画家，在登临八达岭长城时触景生情而作。明代是长城修建的重要时期，八达岭段长城在明代得到了大规模修筑和加固，成为防御北方蒙古势力的重要屏障。作者登临时，正值明代中期，边患虽较前朝有所缓解，但长城作为历史见证，仍然引发文人对历史兴衰、英雄功业的深刻思考。词中融入了对汉代李广、燕昭王等历史人物的追忆，反映了明代文人对强盛汉唐时代的向往和对当代边防的隐忧。