注释
飞花：飘飞的花瓣，多指暮春时节凋谢的花朵
嗟：叹息，感叹
搅天红雨：形容漫天飞舞的落花如同红色的雨点搅动天空
正交加：正相互交错叠加，形容落花纷繁密集的样子
竹帘：用竹片制成的帘子，用于遮阳或挡花
译文
年少时喜爱漫天飞舞的落花，年老时却为此叹息。不愿让那搅动天空的红色花雨落入我家院中。
可是这落花拦也拦不住，红色的花瓣无数，正在空中交错纷飞。只好放下屋檐前那五尺长的竹帘来遮挡。
赏析
这首小词通过对比少年与老年时期对落花的不同态度，深刻表现了人生不同阶段的心境变化。少年时爱飞花的浪漫绚烂，老年时却因时光流逝而伤感。'搅天红雨'的意象既壮美又凄美，生动描绘出暮春落花的盛大场面。最后'放下竹帘遮'的举动，既是对落花的无奈回避，也是对时光流逝的一种象征性抵抗。全词语言简练而意境深远，运用对比手法和生动意象，将惜春伤时的情感表达得含蓄而深刻。
创作背景
这首词创作于清代乾隆年间，作者蒋士铨晚年时期。作为清代著名文学家和戏曲家，蒋士铨经历了从年少成名到晚年归隐的人生历程。词中反映了他晚年对时光流逝、青春不再的感慨，通过暮春落花的意象，抒发了对人生易老的深切体会，体现了清代文人特有的细腻情感和生命感悟。