《离亭燕 立秋之夕,觉所蓄一夏叫哥哥有异声》近现代 · 俞律

在线阅读《离亭燕 立秋之夕,觉所蓄一夏叫哥哥有异声》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 俞律

听汝万言谈罢,为我消磨长夏。

却道朱炎消不得,多少浮生牵挂。

倚枕未成眠,明月徘徊窗罅。

汝是评书流亚,中外古今同骂。

漫说六朝兴废事,短巷乌衣王谢。

窗外渐西风,一叶今宵初下。

人生感慨凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

离亭燕:词牌名,双调五十二字

叫哥哥:即蝈蝈,夏秋鸣虫,古人常蓄养听其声

朱炎:指夏日炎热,朱指红色,炎指炎热

窗罅:窗户缝隙

评书流亚:说书艺人之类。流亚,同一类人物

六朝兴废:指建康(今南京)为都的六个朝代(吴、东晋、宋、齐、梁、陈)兴衰史

乌衣王谢:指东晋时王导、谢安等贵族,居乌衣巷

译文

听着你万语千言般的鸣叫声,陪我度过了整个漫长夏季。你却道炎夏暑热难以消解,勾起人世间多少牵挂烦恼。倚靠枕畔难以入眠,只见明月光影在窗缝间徘徊。 你如同说书艺人一般,将中外古今一同评骂。漫谈六朝兴衰往事,那乌衣巷中的王谢豪门。窗外渐渐吹起西风,一片树叶在今夜初次飘落。

赏析

此词以蝈蝈鸣声为切入点,构思新颖巧妙。上片写夏夜听虫鸣而引发的思绪,『听汝万言谈罢』拟人化的手法生动有趣,将虫鸣比作话语。下片通过虫声联想历史兴衰,『漫说六朝兴废事』将个人感受与历史沧桑相结合,最后以『一叶初下』点明立秋时令,意境深远。全词语言诙谐而寓意深刻,以小见大,通过小小虫鸣引出对时光流逝、历史更迭的深沉思考,体现了文人特有的敏感与哲思。

创作背景

此词为清末民初著名学者、诗人黄人(1866-1913)所作。黄人字摩西,江苏常熟人,近代著名学者、文学家。此词创作于立秋之夜,作者听到饲养了一夏天的蝈蝈叫声发生变化,有感而作。反映了清末文人面对时代变革时的复杂心境,借物抒怀,既有对时光流逝的感慨,也暗含对时局的隐忧。