注释
踏莎行：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三仄韵
乙酉：指2005年农历乙酉年
南市：上海老城厢地区，曾为上海县城所在地
申江：黄浦江的别称，代指上海
九曲桥：老城隍庙标志性建筑，建于清乾隆年间
三春草：春季茂盛的青草，喻思念之绵长
城隍：城隍庙供奉的城隍神，为城市守护神
译文
南市的老街巷，百年的古老城隍庙。上海旧日的梦影已渐行渐远。九曲桥横跨清澈的水波，当年曾映照我年少的面容。
分别后的岁月流转，眼前的万千感慨。思念化作春天茂盛的青草。余生还能有几次重游，只能在城隍神像前焚香祈祷。
赏析
这首词以重游故地为线索，通过今昔对比抒发深沉的人生感慨。上片写景怀旧，'南市老街'、'百年古庙'点明地点历史，'申江旧梦'营造时光流逝的意境，'小桥九曲'与'人年少'形成时空对照。下片抒情言志，'别后光阴'承上启下，'三春草'比喻思念之绵长不绝，末句'焚香祷'既是对神明的祈愿，更是对往昔的追怀。全词语言清丽婉约，情感真挚深沉，运用对比手法和意象叠加，将个人生命体验与地域文化记忆完美融合。
创作背景
此词作于2005年正月，作者重游上海老城隍庙时所作。老城隍庙始建于明代永乐年间，是上海著名的历史文化遗迹，九曲桥、湖心亭等景观承载了几代上海人的集体记忆。作者少年时常游此地，后长期客居南京（金陵），故地重游时触景生情，写下这首充满怀旧情怀的作品，反映了现代人对传统文化记忆的追寻与当代都市人的乡愁情感。